令和의 유래

令和

일본의 왕이 바뀌면서 사용하게될 연호임.

풀이 하자면 좋고 좋다. 즉 좋은일본, 길한일본이란 뜻임.

영화의 근원은

初春令月  氣淑風和(초봄 좋은달   천지기운은 맑고 바람은 조화롭다) 란 시구에서 따온 것이며 ,

令月은 음력 2월을 뜻하며 상서롭고 좋은달이란 뜻이고 ,

和는 온화하다, 잔잔하다,곱다라는 의미이지만 和자는 일본을 상징하는 문자이기도 함(和服 : 일본옷,  和食 : 일본음식, 大和 : 야마토)

위의 시 구절은 7세기 후반부터 8세기 후반에 걸쳐 지어진  만엽집이란 일본 고전 시가의 한구절로서

총 4.207편의 시가 수록되어 있으며 요즘도 일본 젊은이 들이 가장 많이 읽는 고전임 

일본의 연호는 7세기 무렵부터 사용 되었으며 지금 까지는 중국의 고전에서 인용하였지만 이번왕의 연호는 중국의 고전이 아니고  일본의 고전에서 인용하였다고 일본 온나라가 들썩였지만 만엽집에서 인용된 이 令和란 연호역시 중국 후한시대 문장가이며 천문학자인 장형의 歸田賦란 시에 유사한  구절이 있음

옮겨보면  於是仲春令月  時和氣淸 (때는 한 봄 좋은달  시절 화창하고 기운밝아)

만엽집도 백제 고구려가 멸망한후 건너간 십만여명의  백제 고구려의 왕손과 귀족들의 영향을 받았다고 함