아메리카 인디언 수우족의 기도문

수우족 인디언의 기도문

 

 

바람결에 당신의 목소리가 있고

세상 만물은 당신의 숨결로 생명을 얻습니다

 

나는 당신의 많은 자식들 가운데

작고 힘없는 아이입니다

내게 당신의 힘과 지혜를 주소서

 

  나로 하여금 아름다움 안에서 걷게 하시고

내 두 눈이 오래도록 석양을 바라볼 수 있게 하소서

 

당신이 만든 것을 내 손이 존중하게 하시고

내 귀를 예민하게 하여

당신의 목소리를 들을 수 있게 하소서 

 

  당신이 내 부족민들에게 가르쳐준 것들을

나 또한 알게 하시고

당신이 모든 나뭇잎  모든 돌틈에 감춰 둔 교훈들을

나 또한 깨닫게 하소서

 

  내 형제들보다 더 위대해지기 위해서가 아니라

가장 큰 적(敵)인 나 자신과 싸울 수 있도록

내게 힘을 주소서

 

나로 하여금 깨끗한 손 바른 눈으로

언제라도 당신에게 갈 수 있도록 준비시켜 주소서

 

  그리하여 저 노을이 지듯이 내 목숨이 다 할 때

내 혼(魂)이 부끄럼 없이

당신 품으로 돌아갈 수 있게 하소서